Kilde: historiker Kay Larsen

von Kalnein ansattes som ganske ung som Bombarderkaptajn og chef for Artilleriet i Trankebar cirka 1699

Kort efter ankomsten blev han ked af sin stilling og klagede den 25. juli 1701 til guvernementet over at skulle stå under infanterikaptajn H.F. Green, idet han havde ment, at artelleriet, for hvilket han var Chef, skulle være uafhængigt af infanteriet. Han ville ikke ” spilde Ungdommen i Trankebar, og anmodede om Tilladelse til at patriere.

Von Kalnein fik tilladelsen, mod selv at stå til ansvar derfor over for Direktøren.

Der var i øvrigt en gade i Trankebar, som var navngivet Kalnaingade